แปล : BAD OMENS - The Fountain

BAD OMENS - THE FOUNTAIN

What will I have left when even

the hurt is gone and I can't feel a thing?

Would you had been there when I came home?

Could you hold on another day?

I wish I had not held

Held on to you so long

But I was just so damn afraid

I wish I hadn't used you to pull me

Out of this dark lonely place

อะไรจะเหลือเมื่อแม้

ความเจ็บปวดจางหายไป และไม่รู้สึกอะไรอีกเลย

คุณอยู่ที่นั่นไหมเวลาที่ฉันกลับมาบ้าน

คุณจะรอเป็นวันอื่นได้ไหม

ฉันหวังว่าฉันไม่ได้ยื้อคุณ

แต่ฉันแม่งโคตรกลัว

ฉันหวังว่าฉันจะไม่ใช้ให้คุณมาฉุดฉัน

ออกจากที่ที่โดดเดี่ยวมืดมิด

I had the whole damn world and I gave it all away

What did I think I would save?

For better or for worse this is my burden to take

Because I'm the only one to blame

You're so much better off

With nothing but memories of

Memories of my face

Because I have no use now that

you're gone and now I'm running out of faith

ฉันเคยมีโลกของฉันทั้งใบ และฉันก็ให้มันทั้งหมดออกไป

อะไรที่ฉันคิดว่าฉันจะรักษาไว้ได้

เพื่อให้ดีขึ้นหรือแย่ลง นี่คือภาระที่ฉันจะต้องทำ

เพราะฉันเป็นคนเดียวที่ถูกโทษ

คุณดีมากเลยนะ
กับการที่ไม่มีอะไรเลย นอกจากความทรงจำ

ความทรงจำของใบหน้าฉัน

เพราะว่าตอนนี้ฉันไม่ต้องใช้มัน

คุณจากไปแล้วและตอนนี้ฉันหมดความศรัทธา

Together we will live forever

พวกเราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป

I'm not afraid anymore

Forever

I'm not afraid anymore

ฉันไม่กลัวอีกต่อไป

ตลอดไป

ฉันไม่กลัวอีกต่อไป

We will live forever

เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป

แปล : BAD OMENS - Reprise (The Sound of the End)

I want to feel love

I want to feel love again

ฉันอยากจะรู้สึกถึงความรัก

ฉันอยากจะรู้สึกถึงความรักอีกครั้ง

I guess you never really know yourself

Because I've never been the kind to ask for help

I'm begging for this

I'm begging for this

Alleviation from all of the ugly shit

ฉันเดาว่าคุณไม่เคยรู้ด้วยตัวเอง

เพราะฉันไม่เคยขอร้องให้ช่วย

ฉันขอร้องนะ

ฉันขอร้องนะ

บรรเทาจากเรื่องแย่ๆทั้งหมด

Wake me up

ปลุกฉันขึ้นมา

There's a thousand voices in my head

I just hope it doesn't take a rope around my neck

To put them all to rest

I want to feel love

I want to feel love again

มีเสียงมากมายในหัวของฉัน

หวังว่าฉันจะไม่ต้องผูกคอตาย

เพื่อหยุดเสียงเหล่านั้น

ฉันอยากจะรู้สึกถึงความรัก

ฉันอยากจะรู้สึกถึงความรักอีกครั้ง

I feel the filth, yeah the dirt on my skin

Everyone can see it and they know where I've been

God as my witness, the Devil as my friend

I swear that this is the sound of the end

ฉันรู้สึกสกปรก ใช่สิ่งสกปรกบนผิวของฉัน

ทุกคนเห็นมันและพวกเขารู้ว่าฉันได้รับ

พระเจ้าเป็นพยานของฉัน ปีศาจเป็นเพื่อนของฉัน

ฉันสาบานว่านี่เป็นเสียงของการสิ้นสุด

Now I'm swallowed by sin
ตอนนี้ฉันถูกบาปกลืนกิน

** ขออภัยถ้าหากมีอะไรผิดพลาดนะคะ **