แปล : BAD OMENS - Reprise (The Sound of the End)

I want to feel love

I want to feel love again

ฉันอยากจะรู้สึกถึงความรัก

ฉันอยากจะรู้สึกถึงความรักอีกครั้ง

I guess you never really know yourself

Because I've never been the kind to ask for help

I'm begging for this

I'm begging for this

Alleviation from all of the ugly shit

ฉันเดาว่าคุณไม่เคยรู้ด้วยตัวเอง

เพราะฉันไม่เคยขอร้องให้ช่วย

ฉันขอร้องนะ

ฉันขอร้องนะ

บรรเทาจากเรื่องแย่ๆทั้งหมด

Wake me up

ปลุกฉันขึ้นมา

There's a thousand voices in my head

I just hope it doesn't take a rope around my neck

To put them all to rest

I want to feel love

I want to feel love again

มีเสียงมากมายในหัวของฉัน

หวังว่าฉันจะไม่ต้องผูกคอตาย

เพื่อหยุดเสียงเหล่านั้น

ฉันอยากจะรู้สึกถึงความรัก

ฉันอยากจะรู้สึกถึงความรักอีกครั้ง

I feel the filth, yeah the dirt on my skin

Everyone can see it and they know where I've been

God as my witness, the Devil as my friend

I swear that this is the sound of the end

ฉันรู้สึกสกปรก ใช่สิ่งสกปรกบนผิวของฉัน

ทุกคนเห็นมันและพวกเขารู้ว่าฉันได้รับ

พระเจ้าเป็นพยานของฉัน ปีศาจเป็นเพื่อนของฉัน

ฉันสาบานว่านี่เป็นเสียงของการสิ้นสุด

Now I'm swallowed by sin
ตอนนี้ฉันถูกบาปกลืนกิน

** ขออภัยถ้าหากมีอะไรผิดพลาดนะคะ **